1. This allows for better evaluation and coordination between Olympic Solidarity and the IFs.

Ceci permet une meilleure évaluation et une plus grande coordination entre la Solidarité Olympique et les FI.

2. Derogations from the statistical reporting requirements set out in Article 5 may be granted to IFs as follows:

Des dérogations aux obligations de déclaration statistique prévues à l’article 5 peuvent être accordées aux FI comme suit:

3. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

4. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

5. Adjuvant Therapy If the child appears acutely ill, if infection is suspected (e.g., cellulitis, septic arthritis), or if there is significant trauma:

Traitement adjuvant Si l'enfant semble gravement malade, si vous soupçonnez une infection (p. ex. cellulite, arthrite septique), ou s'il y a eu un traumatisme grave :

6. " if you'd be affable "

Si vous m'accordiez

7. What if he's alive?

Et s'il est toujours en vie?

8. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (le cas échéant)

9. Activity pictogram, start time, duration, crew Status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)

Pictogramme d’activité, heure de début, durée, situation de l’équipage (pictogramme d’équipage si ÉQUIPAGE, espaces vides si SEUL)

10. Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)

Pictogramme d’activité, heure de début, durée, situation de l’équipage (pictogramme d’équipage si ÉQUIPAGE, espaces vides si SEUL)

11. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

12. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Si vous avez pris plus de SIFROL comprimés que vous n auriez dû

13. Even if less systemic individually, jointly such firms can propagate shocks if they act similarly.

Même si leur importance systémique individuelle est moins marquée, ils n’en restent pas moins susceptibles de propager les chocs dans l’économie s’ils en viennent à tous agir de manière identique.

14. And the afterbirth, if convenient.

Et le placenta, si possible.

15. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

16. Structural cracks are active only if the overload condition is continued or if settlement is occurring.

Les fissures structurales sont actives seulement si la surcharge est continue ou si un tassement se produit.

17. If the president is adamantly anti-tobacco why is it unreasonable to ask if he smokes?

Si le Président veut s'opposer farouchement au tabac... on peut demander s'il fume.

18. If so, how can the functioning of condominiums be secured if compulsory membership is not accepted?

ans l'affirmative, comment assurer le fonctionnement de la copropriété si le caractère obligatoire de l'adhésion au syndicat n'est pas accepté?

19. Then 1/φ has absolutely convergent Fourier series if and only if φ has no zeros.

Alors la série de Fourier de 1/φ converge absolument si et seulement si φ ne s'annule pas.

20. Then it turns out that a functor between pre-abelian categories is left exact if and only if it is additive and preserves all kernels, and it's right exact if and only if it's additive and preserves all cokernels.

Ensuite, il s'avère qu'un foncteur entre catégories abéliennes est exact à gauche si et seulement s'il est additif et conserve tous les noyaux et est exact à droite si et seulement s'il est additif et conserve tous les conoyaux.

21. BYETTA should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured

BYETTA ne doit pas être utilisé si des particules sont visibles ou si la solution est trouble et/ou colorée

22. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

23. accrual instead of a charge to the departmental appropriation if—and only if—no relevant appropriation exists.

Selon la Politique sur les CAFE, il est permis de comptabiliser un

24. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Si ce sont des partitions distinctes, elles ne seront pas effacées si vous devez réinstaller Debian.

25. • the relevant account number, if any, and the reference number, if any, and date of the transaction;

• le numéro de compte visé et le numéro de référence de l’opération, le cas échant ainsi que la date de l’opération;

26. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

27. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

28. if necessary, pharmacological, physiological and clinical

si nécessaire, pharmacologique, physiologique et clinique

29. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

30. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

31. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

32. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

33. [33] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years.

[33] Des colonnes supplémentaires doivent être ajoutées le cas échéant, si la durée de l'action excède 6 ans.

34. If a 5xx bounce indicates spam blocking, the address may be reactivated if the spam block is removed.

Si une non-livraison permanente indique un blocage de pourriel, ils peuvent réactiver l’adresse en retirant le blocage de pourriel.

35. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Spécifications des valves de freins (s’il y a lieu) ...

36. Air intake valve (7), if fitted

Éventuellement, volet d'admission d'air (7)

37. To determine if Naomi Walling actually leaked the information or if it was stolen by an outside source.

Pour déterminer si Naomi Walling a vraiment divulgé l'information ou si ça a été volé par une source extérieure.

38. However, as time passes, if it becomes difficult for parents to walk, if they are unable to shop, or if they become unusually forgetful, children may need to make adjustments.

Mais si plus tard, les parents ont du mal à marcher, s’ils ne peuvent plus faire leurs courses ou s’ils oublient de plus en plus de choses, les enfants devront faire plus de choses pour leurs parents.

39. [10] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years

[10] Des colonnes supplémentaires doivent être ajoutées le cas échéant, si la durée de l'action excède 6 ans.

40. If Dakota had wax under her fingernails,

Si Dakota avait de la cire sous ses ongles, je pense qu'elle a fait plus que servir à boire.

41. And only allah knows when - - or if...

Et Allah seul sait quand ou si...

42. 6.5.3 Determine if the lot is acceptable.

6.5.3 Déterminer si le lot est acceptable.

43. The # rides.- Ad infinitum, if you wish

Comme vous voulez

44. What if Flint is doing aboveboard Ops?

Et si Flint fait des opérations légales?

45. Acidity, alkalinity and if necessary pH value

Acidité, alcalinité et, si nécessaire, valeur du pH

46. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

47. take appropriate actions if collision is imminent;

de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

48. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

49. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

50. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

51. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

52. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

53. module if all other module loads fail.

dans le cas où tous les autres modules échouent au chargement.

54. If she's an abett, then i'm costello.

Si c'est une " servante ", alors je suis charcutière.

55. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

56. A tachograph card shall abort an ongoing Secure Messaging session if and only if one of the following conditions occur:

Une carte tachygraphique abandonne une session de messagerie sécurisée en cours si et seulement si l’une des conditions suivantes survient:

57. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

58. The other missionary added, “Ask God if Joseph Smith was a prophet and if the Book of Mormon is true.

» L’autre missionnaire a ajouté : « Demandez à Dieu si Joseph Smith était un prophète et si le Livre de Mormon est vrai.

59. If your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor

Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecin

60. 9 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench if any) | Required (bench if any) | Required (bench if any, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

9 | Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant, sol) | obligatoire (plan de travail, sol, plafond, murs) |

61. If irregular antibodies outside the ABO and Rh systems are present, check if blood of compatible blood type has been used.

Si l'on constate la présence d'anticorps irréguliers n'appartenant pas aux systèmes ABO et RhD il faut vérifier si l'on a utilisé du sang d'un phénotype compatible ;

62. 'CSM_193 A tachograph card shall abort an ongoing Secure Messaging session if and only if one of the following conditions occur:

«CSM_193 Une carte tachygraphique abandonne une session de messagerie sécurisée en cours si et seulement si l’une des conditions suivantes survient:

63. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

64. If there was an actress he missed boinking...

Je ne connais pas une actrice qu'il n'ait pas baisée.

65. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

66. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

67. Optional, if computers with Internet access are available:

Facultatif, si des ordinateurs avec un accès Internet sont disponibles :

68. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

69. (b) the existence, if any, of administrative divisions;

b) de l’existence, le cas échéant, de divisions administratives;

70. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

71. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

72. If not the air sickness, it's something else!

malaise, mal de l'air, ou autre chose.

73. If it was used as a baptismal font.

S'il l'utilisait comme font baptismal.

74. If there's a way out, I must try.

S'il y a une issue, je dois essayer.

75. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

76. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

77. 3. take appropriate actions if collision is imminent;

3. de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

78. " If fatherhood is acknowledged, it can't be altered. "

Si. " La paternité est définitive. "

79. Address of facility # 1 (if different from above)

Adresse de l’installation (si elle diffère de l’adresse susmentionnée)

80. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d